Dante Alighieri: Rime Petrose (trailer)
The work of the leading Italian poet Dante Alighieri (1265-1321) "Stone Rims" in the presence of the public and live on radio and internet.
The work is presented in concert form, with an artistic and musical intervention illuminating Dante's speech.
The four love sonnets are heard to the sounds of: Franz Liszt, Bella Bartok, Arvo Part, Sergei Prokofiev, Petros Christidis and Giannis Christou.
Participants:
George Koropoulis: Translator, Narrator
Fay Psychopaidopoulou: Pianist, Video Artist
Margarita Syngeniotou: Mezzo Soprano
Peter Christidis: Violinist, Composer
Videography: John Stamatopoulos
Sound Editing: John Gialinis
Sound: Michael Sygletos
Direction Show: Emmanuel Koutsourelis
“ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΡΙΜΕΣ”
Εβδομήντα λεπτά εικόνας, ποίησης, ήχων και μουσικής
Την Δευτέρα 4 Νοεμβρίου 2019 και ώρα 19:00 στο Studio “Αντώνης Κοντογεωργίου” της ΕΡΑ, θα δοθεί συναυλία στο πλαίσιο του κύκλου συναυλιών που διοργανώνει το Τρίτο Πρόγραμμα με τίτλο “ΠΕΤΡΙΝΕΣ ΡΙΜΕΣ”.
Το έργο του κορυφαίου Ιταλού ποιητή Δάντη Αλιγκέρι (1265-1321) “Πέτρινες Ρίμες” παρουσία κοινού και σε απευθείας ραδιοφωνική και διαδικτυακή μετάδοση.
Οι “Πέτρινες Ρίμες”, συνθεμένες το 1296-97 από τον 30χρονο τότε Δάντη, συνδέονται οργανικά τόσο με τη Νέα Ζωή που συγκροτείται λίγα χρόνια νωρίτερα (1292-94) όσο και με το maximum opus της δυτικής λογοτεχνίας, τη Θεία Κωμωδία (1308-21).
“Η μεγαλειώδης ποίηση του Δάντη, όπως λέει ο Σικελός Νομπελίστας Salvatore Quasimodo, γεννιέται στις Πέτρινες Ρίμες, τα τέσσερα ερωτικά σονέτα που σκιαγραφούν έναν έρωτα χωρίς πιθανότητα γαλήνης, ωστόσο εδώ, οι κανόνες της ιπποτικής ποίησης “σπάνε” καθώςο ανταποδοτικός πόθος σταδιακά μετατρέπεται σε εκστατική βία”.
Το έργο παρουσιάζεται σε συναυλιακή μορφή, με μια εικαστική και μουσική παρέμβαση να φωτίζουν το λόγο του Δάντη.
Τα τέσσερα ερωτικά σονέτα ακούγονται υπό τους ήχους των: Franz Liszt, Bella Bartok, Arvo Part, Sergei Prokofiev, Πέτρου Χρηστίδη και Γιάννη Χρήστου.
Συμμετέχουν:
Γιώργος Κοροπούλης: Μεταφραστής, Αφηγητής
Φαίη Ψυχοπαιδοπούλου: Πιανίστα, Video Artist
Μαργαρίτα Συγγενιώτου: Μεσόφωνος
Πέτρος Χρηστίδης: Βιολονίστας, Συνθέτης
Videography: Γιάννης Σταματόπουλος
Επιμέλεια ήχου: Γιάννης Γιαλίνης
Ηχοληψία: Μιχάλης Συγλέτος
Σκηνοθεσία, Παρουσίαση: Εμμανουήλ Κουτσουρέλης